sunnuntai 21. maaliskuuta 2010

Où est ta culotte ? (Leskinen: Viidestoista yö)

Olemassaolon tärkein kysymys on: "Où est ta culotte ?" Tästäkin huolimatta, jatketaan harjoituksia, tiksut ja taksut.

OÙ EST TA CULOTTE ? (Leskinen: Viidestoista yö)
J’ai mon regard de l’enfant qui a perdu sa mère,
j’ai nos cicatrices de l’amour, qui font mal à mon coeur,
des nuits cruelles en enfer, des jours privez sa tendresse,
j’ai payé cher ma liberté, alors, les mots êtes la tresse.

CR:
Avec toi, je vois le monde, nous voyonts les mêmes rêves,
nous sommes fous, nous crieons au secours pour l’amour.
J’ai découvert le nuit dans la chaleur de tes mains,
le matin, et puis, je ne saurai pas où est ta culotte.

La quinzième nuit arrive avec ses cauchemars,
dans toute son horreur, mais ma vie marre.
L’humanité il suicide, je ne crois pas les hommes,
mais toi, tu es la rose, qui je nomme.

CR:
Avec toi, je vois le monde, nous voyonts les mêmes rêves,
nous sommes fous, nous crieons au secours pour l’amour.
J’ai découvert le nuit dans la chaleur de tes mains,
le matin, et puis, je ne saurai pas où est ta culotte.

Le vent est rude, les feuilles mortes sont nos souvenirs,
C’était une ironie du sort, toutes nos plaisirs.
L’eternité chante, ton regard, c’est ma fleur,
très elegante, tu es complètement reine mon couer.

CR:
Avec toi, je vois le monde, nous voyonts les mêmes rêves,
nous sommes fous, nous crieons au secours pour l’amour.
J’ai découvert le nuit dans la chaleur de tes mains,
le matin, et puis, je ne saurai pas où est ta culotte.

CR:
Avec toi, je vois le monde, nous voyonts les mêmes rêves,
nous sommes fous, nous crieons au secours pour l’amour.
J’ai découvert le nuit dans la chaleur de tes mains,
le matin, et puis, je ne saurai pas où est ta culotte. ((c) Leskinen ja (c) 2010 ranskalaiset sanat paidaton juoksija oulu.)
KIRJALLISET LÄHTEET:
Leskinen, Juhani. Ei julkaisuvuotta. Viidestoista yö. Ei julkaisupaikkaa: ei kustantajaa.